10 senelik kariyer. Vincent van Gogh
23/05/2019
Hollandalı post-empresyonist ünlü ressam Vincent van Gogh (1853-1890), otuz yedi yıllık yaşamının sadece son on yılında resim yapmıştı.
''Mon cher Theo,
je t’écris de Stes Maries au bord de la Méditerranée enfin –
– la Méditerranée – a une couleur comme les maquereaux c’est à dire changeante – on ne sait pas toujours si c’est vert ou violet – on ne sait pas toujours si c’est bleu – car la seconde après le reflet changeant a pris une teinte rose ou grise.
C’est une drôle de chose que la famille – bien involontairement & malgré moi j’ai souvent pensé ici entretemps à notre oncle le marin1 qui certainement a maintes fois vu les parages de cette mer ci.
J’ai emporté trois toiles et je les ai couvertes – deux marines – une vue du village2 – puis des dessins que je t’enverrai par la poste quand demain je serai de retour à Arles.3
Je loge & je mange à raison de 4 francs par jour – on commençait par en demander 6.4
Aussitot que je pourrai je reviendrai probablement encore faire quelques études ici.5
La plage ici est sabloneuse, pas de falaises ni des rochers – comme la Hollande – moins les dunes et plus le bleu.
On mange ici de meilleures fritures qu’au bord de la Seine – seulement il n’y a pas de poisson à manger tous les jours vu que les pêcheurs s’en vont vendre à Marseille. Mais quand il y en a c’est rudement bon. S’il n’y en a pas – le boucher n’est pas plus appétissant que le boucher fellah de monsieur Gerome6 – s’il n’y en a pas de poisson c’est plus ou moins difficile de trouver à manger ici à ce qu’il me parait.–
Je ne crois pas qu’il y ait 100 maisons dans ce village ou dans cette ville.
Le principal edifice après la vieille eglise, forteresse antique, est la caserne.7 Et encore quelles maisons – comme dans nos bruyères & tourbières de Drenthe, tu en verras des specimens dans les dessins.8
Je suis obligé de laisser mes trois études peintes ici car elles ne sont pas assez sèches naturellement pour les soumettre impunément à 5 heures de cahots de voiture.9
Mais je compte encore retourner ici.
Semaine prochaine je desirerais aller à Tarascon faire deux ou trois études.
Si tu n’as pas encore ecrit j’attendrai ta lettre naturellement à Arles.
Un très-beau gendarme est venu m’intervieuwer ici.– et aussi le curé – les gens ne doivent pas être bien méchants ici car même le curé avait presque l’air d’un brave homme.–10
Mois prochain il y aura ici la Saison des bains ouvertes.
Nombre de baigneurs varie de 20 à 50.
Je reste jusqu’à demain après midi, ai encore des dessins à prendre.
Je me suis promené une nuit au bord de la mer sur la plage déserte. C’était pas gai mais pas non plus triste, c’etait – beau.
Le ciel d’un bleu profond était tacheté de nuages d’un bleu plus profond que le bleu fondamental, d’un cobalt intense, et d’autres d’un bleu plus clair – comme la blancheur bleue de voies lactées. Dans le fond bleu les etoiles scintillaient claires, verdies, jaunes, blanches, rosees – plus claires, plus diamantées, davantage comme des pierres précieuses que chez nous – même à Paris.– c’est donc le cas de dire opales, emeraudes, lapis, rubis, saphirs. La mer d’un outremer très profond –
la plage d’un ton violacé et roux pâle il m’a semblé – avec des buissons. Sur la dune (de 5 metres de haut, la dune) des buissons bleu de prusse.– J’ai en dehors de dessins demifeuille un grand dessin pendant du dernier.11
à bientot j’espère. poignée de main.
t. à t.
Vincent.''
“619 Br. 1990: 622 | CL: 499 From: Vincent van Gogh To: Theo van Gogh Date: Les-Saintes-Maries-de-la-Mer, on or about Sunday, 3 or Monday, 4 June 1888”
1. Uncle Jan van Gogh had been a naval officer.
2. The two seascapes are Fishing boats at sea (F 415 / JH 1452 ) and Fishing boats at sea (F 417 / JH 1453 ); the view of the village is View of Saintes-Maries (F 416 / JH 1447 ).
3. See for these drawings n. 11 below.
4. At this time there were two registered boarding-houses in Saintes-Maries. It is possible that Van Gogh stayed at the cheaper of the two – Pension Coulomb at what is now place Mireille. See Amiel 2005, p. 15.
5. Van Gogh changed his mind: see letters 623 and 625.
6. It is not clear which picture of an Egyptian butcher Van Gogh is referring to here. Jean Léon Gérôme painted an Egyptian butcher twice (both lost). See Ackerman 1986, p. 202, cat. nos. 82-83.
7. The twelfth-century fortified church Notre-Dame-de-la-Mer is the central point of the village – Van Gogh painted it on his view of the village (see n. 2 above). The barracks was a ‘caserne de douanes’ (ADM).
8. Van Gogh means the ‘cabanes de gardians’, the typical white cottages with thatched roofs found in the Camargue; they appear in several of his drawings and paintings (see n. 11below).
9. In the end Van Gogh probably took his paintings with him after all: see letter 620, n. 4.
10. The priest of Saintes-Maries was Charles Ferdinand Escombard. The only name under ‘gendarmerie’ in the address books was that of Sergeant Rochon (L’indicateur marseillais 1888, 1889).
11. By ‘half-sheet’ drawings, Van Gogh means the following seven, all of which measure about 30 x 47 cm: Cottages in Saintes-Maries (F 1438 / JH 1448 ), Row of cottages in Saintes-Maries (F 1434 / JH 1449 ), Sunlit cottages in Saintes-Maries (F 1437 / JH 1450 ), Cottages in Saintes-Maries (F 1440 / JH 1451 ), Cottages in Saintes-Maries (F 1436 / JH 1454 ), Fishing boats off the beach at Saintes-Maries (F 1432 / JH 1455 ) and View of Saintes-Maries with cemetery (F 1479 / JH 1456 ). See cat. Amsterdam 2007, pp. 118-119. The large drawing is View of Saintes-Maries (F 1439 / JH 1446 ), which measures 43 x 60 cm. By ‘the last one’ Van Gogh means the sheet of similar size that he had sent to Theo before he left for Saintes-Maries, View of Arles from a hill (F 1452 / JH 1437 ). For the actual sending of the drawing, see letter 620.